Деякі популярні в Україні жіночі імена мають єврейське походження. Розповідаємо про п’ять красивих імен, які традиційно асоціюються з єврейською культурою та мають особливі значення.
Що означають найвідоміші жіночі єврейські імена
В Україні чимало жіночих єврейських імен, які вже всі звикли сприймати як “свої”. Або як “традиційні українські”. Насправді ж, це зовсім не так.
Такими іменами є Анна, Марія, Єлизавета, Тамара, Єва, Діна, Лея, Саломея, Марта. Утім, є 5 найпопулярніших єврейських імен для дівчаток, які точно не сплутати ні з якими іншими іменами.
Наомі
Давньоєврейське ім’я, популярне у всьому світі. Означає “приємна”, “мила”, “гарна” або “моя насолода”. Ще це ім’я часто зустрічається в Японії. Там воно перекладається як “пряма” та “красива”.
Ім’я поширилося після згадки у Біблії. А саме завдяки біблійному персонажу праматірі Ноомі (або Ноема). Відомі люді з цим ім’ям: модель Наомі Кемпбелл, письменниця Наомі Клейн та акторка Наомі Воттс.
Ада
З єврейського означає “прикраса” або “убрана”. Крім єврейського походження існує ще й німецьке. Ада скорочене від Аделаїди (“благородне походження”).
Фото: pexels.com/uk-ua/
Головне значення імені Ада – “коштовність”. У Біблії Ада згадується як одна з дружин Ламеха. Це одне з найдавніших жіночих імен, що зустрічаються у Старому Завіті.
Дівчатка з ім’ям Ада часто спокійні, завзяті, серйозні та емоційні.
Рут
Давньоєврейське ім’я, яке перекладається як “друг” та “подруга”. Також воно часто трактується як “співчутлива”, “милосердна” та “добра”.
Ім’я Рут мала відома біблійська праведниця, яку описали в біблійній “Книзі Рут”. Видання розповідає про відданість, вірність та любов до родини. А ще – про різні часи на землях Ізраїлю.
Міріам
Початкова форма імені Марія. І саме це ім’я одразу впізнається як єврейське. Ба більше, є одним з найпопулярніших у світі.
Перекладається як “улюблена”, “кохана”, “пані”, “володарка”, “сумна або гірка” (від єврейського marar), “висока та прекрасна” (у біблійному контексті).
Скорочені форми цього імені: Марічка, Маруся, Маша, Мері.
Хана (Ханна)
Є давньоєврейським (давньоіудейським) ім’ям. Означає “милість”, “благодать”, “прихильність” та “Божа ласка”. Хана згадується ще у Старому Заповіті й є відомою біблійною постаттю.
Ханна довго не могла мати дітей, але потім народила сина, який присвятив своє життя служінню. Після перекладу Біблії грецькою мовою це ім’я трансформувалося в “Анна”. Пізніше з’явилося в Україні як Ганна.
Читайте також5 найкрасивіших єврейських імен для хлопчиків та їхнє значенняЧитати статтю 
Сообщение 5 красивих єврейських імен для дівчаток та їхні значення появились сначала на Dytyna.media — Все про дітей, батьківство та розвиток дитини.